Press "Enter" to skip to content

Kiniški metai – nuo draugystės iki klastos

2012-ieji – Drakono metai. Nemažai žmonių mano, kad Drakono metų pradžia – jau sausio 1-oji, tačiau pagal kinų kalendorių, šios mitinės būtybės valdymo laikas prasidės tik ateinančių metų sausio 23 dieną. Sausio 1-ąją Drakono metus pradės tik japonai.

Kodėl Kinijoje metai vadinami gyvūnų vardais, paaiškina legenda.
Kodėl Kinijoje metai vadinami gyvūnų vardais, paaiškina legenda.

Kodėl Kinijoje metai prasideda ne anksčiau? Ir kodėl skirtingus metus simbolizuoja skirtingi gyvūnai?

 

Svarbus ir Mėnulis

Skirtingai negu mes, kinai laiką skaičiuoja ne pagal Grigaliaus, bet pagal savąjį – kinišką, taip vadinamą Sia*, dar kitaip vadinamąjį Žemdirbių, In arba Senąjį** kalendorių, sukurtą maždaug 500 metais prieš mūsų erą ir naudojamą ne tik Kinijoje, bet ir daugelyje kitų Azijos šalių.

Jis ypatingas tuo, kad, skirtingai nuo pas mus naudojamo Grigaliaus kalendoriaus, yra ne tik Saulės, bet ir Mėnulio, kitaip tariant, lunisoliarinis kalendorius.

Kinų kalendoriuje vienodai svarbūs ir Mėnulio, ir Saulės ciklai.

Mėnulio mėnuo visada prasideda per jaunatį, o Saulės ciklas, skirtingai nei Grigaliaus kalendoriuje, turi ne tik dvylika mėnesių, bet ir vieną keliamąjį, kuris pridedamas kas dvejus-trejus metus.

Kurie metai turės daugiau mėnesių, nustatoma remiantis sudėtingais skaičiavimais.

 

Švęsim Sraigės metus

Per daug nesigilinant į kiniškojo kalendoriaus subtilybes verčiau išsiaiškinkime, kodėl metai Azijoje vadinami gyvūnų vardais, nes jeigu jau bandome naudotis kitų kultūrų papročiais, manau, tikslinga sužinoti ir jų prasmę.

Kaip žinia, kinai metams davė Žiurkės, Jaučio, Tigro, Kiškio, Drakono, Gyvatės, Arklio, Avino, Beždžionės, Gaidžio bei Kiaulės vardus.

Beje, metų pavadinimai skirtingose Azijos šalyse gali skirtis. Pavyzdžiui, Vietname Jaučio metai vadinami Vandens buivolo, Kiškio – Katės, Avino – Ožkos metais.

Japonai turi ne Kiaulės, bet Šerno metus, o Kazachstane ateinantys Drakono metai vadinsis Sraigės.

 

Gudri žiurkė

Pagal legendą, seniai seniai imperatorius Jade nusprendė išmatuoti laiką, tad suskirstė jį į dvylika metų, kurių kiekvienam valdyti nutarė paskirti po gyvūną.

Kad išrinktų, kas po ko valdys, imperatorius paskelbė varžybas.

Visi gyvūnai išsirikiavo ant upės krašto ir gavo užduotį pasiekti kitą krantą. Pagal tai, kaip greitai kuris gyvūnas susidoros su užduotimi, bus paskirti ir metai, kuriuos jis valdys.

Konkurse dalyvavę labai geri bičiuliai žiurkė ir katinas bijojo vandens.

Tuo pat metu jautis mąstė, kaip jam perplaukti upę, jeigu jo regėjimas prastas.

Žiurkė pasiūlė, kad ji ir katinas galės užšokti jaučiui ant nugaros ir padės jam pasiekti krantą, pasakodami, kur plaukti.

Taip visi įveiks užduotį: jautis žinos, kur plaukti, o žiurkė ir katinas pasieks kitą krantą nesušlapę.

Visi trys dėl to sutarė, tačiau kai jautis beveik pasiekė kitą krantą, žiurkė prisėlino prie nieko neįtariančio katino ir įstūmė jį į vandenį.

Ramusis ir darbštusis jautis net nepastebėjo ant jo nugaros įvykusios dramos.

Kai jautis atplaukė, žiurkė nušoko nuo jo nugaros ir pasiekė kitą krantą pirma.

Po jos sekė jautis, kuris neteko pirmosios vietos, nes žiurkė, nušokdama nuo nugaros pirmoji, jį aplenkė.

 

Geraširdis drakonas

Vėliau sekė tigras, kuris, išvargintas įtemptos kovos su stipriais konkurentais, į krantą išlipo sunkiai kabindamasis nagais ir užėmė trečiąją vietą.

Zuikis išvis neplaukė per upę, o kitą krantą pasiekė peršokdamas nuo vieno ant kito iš vandens išnirusio akmens, o vėliau – ant plūduriuojančio rąsto.

Už išmonę jam skirti ketvirtieji metai.

Sąžiningasis drakonas, perplaukęs upę tik penktas, nustebino imperatorių.

„Kodėl gi užtrukai, jei plauki ne prasčiau, nei skrendi?” – paklausė Jade drakono.

Šis paaiškino, kad užtruko, nes pamatė, kad kai kuriems žmonėms ir gyvūnams pritrūko vandens, tad pasistengė, kad palytų, o išvydęs, kaip vargšas kiškis lėtai plaukė ant rąsto, padėjo jam, sukeldamas vėją, kad šis galėtų kitą krantą pasiekti laiku.

 

Sužavėjo draugystė

Vėliau imperatorius Jade išgirdo arklio kanopų stuksenimą.

Jade jau manė, kad arklys valdys šeštuosius metus, tačiau klastingoji gyvatė apsirangė aplinkui vieną arklio koją. Šis išsigandęs atšoko atgal, taip suteikdamas gyvatei šansą finišuoti šeštai, o pats turėjo pasitenkinti tik septintąja vieta.

Neilgai trukus priplaukė plaustas, ant kurio buvo sulipę avinas, beždžionė ir gaidys. Jie paaiškino imperatoriui, kad dalinosi plaustu, kurį rado gaidys, o avinas ir beždžionė nuvalė nuo jo dumblius ir įstūmė į vandenį.

Imperatorių sužavėjo toks gyvūnų bendradarbiavimas, tad aštuntuosius metus dovanojo avinui, devintuosius – beždžionei, o dešimtieji atiteko gaidžiui.

 

Katinas pavėlavo

Pagaliau atplaukė ir šuo.

Imperatorius Jade vėl nustebo: „Kodėl tu taip užtrukai, jei esi vienas iš geriausių plaukikų?”

„Nes upės vanduo buvo toks švarus, kad, prieš pasiekdamas krantą, nusprendžiau jame išsimaudyti”, – paaiškino šuo, gavęs vienuoliktuosius metus.

Paskutinė po gana ilgo laiko atplaukė tingioji kiaulė, kuri užtruko nes, pasirodo, išalko ir nusprendė iš pradžių paėsti, o soti užsinorėjo ir numigti.

„Na, vis tiek tu įveikei užduotį, tad paskutiniuosius Zodiako metus pavadinsiu tavo vardu”, – nusprendė imperatorius.

Vargšas katinas, kurį į vandenį įstūmė žiurkė, šiaip ne taip išlipo į krantą tryliktas. Deja, jam metų nebeliko.

Katinas taip įsižeidė, kad nuo to laiko tapo aršiausiu žiurkės priešu.

Yra ir daugiau legendų, kodėl Kinijoje metai vadinami šių gyvūnų vardais, tačiau mano papasakotoji – pati populiariausia.

 

Keturių elementų metai

Kiniškame kalendoriuje metams priskirti ir skirtingi elementai: Metalas, Vanduo, Medis, Ugnis ir Žemė. Taip pat metai gali būti skirtingų pradų – In ir Jang.

Jums turbūt smalsu sužinoti, koks elementas valdo kokius metus?

Viskas priklauso nuo skaičiaus, kuriuo pasibaigia metai.

Štai kaip apskaičiuoti, kuriuo elemento ir prado metų sulauksime:

 

  • 0 besibaigiantys metai yra Jang Metalo.
  • 1 besibaigiantys metai yra In Metalo.
  • 2 besibaigiantys metai yra Jang Vandens.
  • 3 besibaigiantys metai yra In Vandens.
  • 4 besibaigiantys metai yra Jang Medžio.
  • 5 besibaigiantys metai yra In Medžio.
  • 6 besibaigiantys metai yra Jang Ugnies.
  • 7 besibaigiantys metai yra In Ugnies.
  • 8 besibaigiantys metai yra Jang Žemės.
  • 9 besibaigiantys metai yra In Žemės.

 

—————————-

Paaiškinimai:

 

*Sia (arba Xia) – pirmoji kinų rašytiniuose šaltiniuose aprašytoji dinastija.

** Grigaliaus kalendorius Kinijoje atitinkamai vadinamas Įprastuoju, Jang arba Naujuoju.